基督信徒のなぐさめ

第二版に附する自序

改版に附する序

書中引用せる欧文は必要と認むるものにして原意を害なわずして翻訳し得るものは著者の意訳を附せり、しかれども訳し得ざるものまたは訳するの必要なきものはそのままに存し置けり、ゆえに欧文を解し得ざる人といえどもこの書を読むにおいて少しも不利益を感ぜざることと信ず。

明治二十六年一月二十八日

摂津中津川の辺において　　　　内村鑑三

第二版に附する自序

この書世に生れ出てより五ヶ月今や第二版を請求せらるるに至れり未だ需要の多からざる純粋基督教書籍にしてここに至りしは満足なる結果と称して可ならむ

第二版は初版と異なるところはなはだ少し、誤植を訂正し引用欧文の訳解を増補せしのみ

著者の拠る所は人性深底の経※(「てへん＋僉」、第3水準1-84-94)なり、ゆえに教派的の嫌悪文字的の貶評は彼の辞せざるところなりもしこの「狷介奇僻」の著にしてなお同胞を慰むるの具たるを得ば著者は感謝して止まざるなり。

明治二十六年七月十八日

鉄拐山の麓において

内村鑑三

改版に附する序

この書初めて成るや余はもちろんまず第一にこれを余の父に送れり（彼は今は主に在りて雑司ヶ谷の墓地に眠る）。