輕鬆讀懂日語經典作品
ja-reading.com
輕鬆讀懂日語，輕鬆閱讀日語。線上閱讀日語經典作品。支援在閱讀過程中顯示假名、查詢生詞、翻譯句子。
いてつ（アナコルート）
移轍（Anakoluth）
関口 存男
線上閱讀関口 存男《移轍（Anakoluth）（いてつ（アナコルート））》，假名注音日語閱讀。JLPT N2，點詞查義。
N2 · 挑戰 · 新字新假名 · 30,163 字 · 58 頁
（２）Es ist aber ein gro※(ドイツ語エスツェット)er Gewinn, wer gottselig ist und l※(ダイエレシス付きA小文字)sset sich gen※(ダイエレシス付きU小文字)gen. [N. T. Timotheus 6, 6]
神意を体し，足ることを知る，これ大功徳なり．
説明：（１）da※(ドイツ語エスツェット) は wenn からの移轍．即ち Es ist ein gro※(ドイツ語エスツェット)er Schritt zur Veredlung, da※(ドイツ語エスツェット) ...... へ移轍したもの．――（２）これも Es ist ein gro※(ドイツ語エスツェット)er Gewinn, wenn einer gottselig ist ...... から Einen gro※(ドイツ語エスツェット)en Gewinn erzielt, wer ...... とでもいったような文法形態への移轍．
こうした wenn...... からの移轍は，「やや許される」方の文型に属します．なぜ「やや」