西洋人情話　英国孝子ジョージスミス之伝

云うのが喧嘩のはじまりで、甚太っぽーの顳※（こめかみ）を金次が喰取（くいと）って酸（す）っぺいって吐出（はきだ）したのです、後（あと）で段々聞いて見ると梅干が貼（は）って有ったのだそうで、こりゃア酸（すっ）ぺいねえ」

清「詰らねえ事を云ってるな、少し頼みがあるが、襤褸（ぼろ）の蒲団（ふとん）と小さな火鉢（ひばち）へ炭団（たどん）を埋（い）けて貸してくれねえか、夫（それ）を人に知れねえ様に彼処（あすこ）の明店（あきだな）へ入れて置いてくれ」

竹「なんです、火でも放（つ）けるのかえ」

清「馬鹿ア云うなえ、火を放ける奴がある者か」

小舞（こまい）かきの竹は勝手を知っていますから、明店（あきだな）の上総戸（かずさど）を明けて中へ這入（はい）り、菰（こも）を布（し）き、睾丸火鉢（きんたまひばち）を入れ、坐蒲団（ざぶとん）を布きましたから、其の上に清次は胡座（あぐら）をかき。

清「用があったら呼ぶから、もういゝや」

竹「時々茶でも持って来ようかねえ」

清「一生懸命の事だから来ちゃアいけねえ」

と云われ、竹は其の儘（まゝ）そっと出て往（ゆ）く。隣りは又作の住（すま）いですが、未（ま）だ帰らん