西洋人情話　英国孝子ジョージスミス之伝

又「やア入りたまえ、速（すみや）かに明けたまえ、明くよ」

男「大きな声だなア」

と云いながら、漸（ようや）く上総戸（かずさど）を明け、跡を締め。

男「締りを仕ようか」

又「別に締りはない、たゞ栓張棒（しんばりぼう）が有るばかりだが、泥坊の入る心配もない、此（かく）の如き体裁（ていさい）だが、どうだ」

男「随分穢（きたな）いなア［＃底本では「穢（きた）いなア」］」

又「実に貧窮然（ひんきゅうぜん）たる有様（ありさま）だて」

男「大（おお）きに遅参（ちさん）したよ」

又「今日君が来なければ、些（ち）としょむずかしい事を云おうと思っていた」

春「大きな声だなア、隣へ聞えるぜ」

又「両隣は明店（あきだな）で、あとは皆稼（かせ）ぎ人（にん）ばかりだから、十時を打つと直（じ）きに寝るものばかりだから、安心してまア一杯遣（や）りたまえ、寒い時分だから」

春「さア約束の千円は君に渡すが、どうか此の金で取附（とりつ）いてどんな商法でも開（ひら）きなさい、共に力に成ろうから、何（なん）でも身体を働いて遣（や）らなくっちゃアいけんぜ、君は怠惰者（なまけもの）だからいかん、運動にもなるから働きなさい、酒ばかり飲んでいてはいかんぜ、何でも身を粉（こ）に砕（くだ）いて取附かんではいかん」