西洋人情話　英国孝子ジョージスミス之伝

御重役をなすった貴方（あなた）が、東京へ宿屋を出してお在（いで）なさるから、彼方（あそこ）へ行って金を預けて買出しをすれば大丈夫だと、宅（うち）へ云置（いいお）いて出て来た儘（まゝ）帰って来（こ）ねえで、素（もと）より家蔵（いえくら）を抵当にして借りた高利だから、借財方（しゃくざいかた）から責められ、重さんのお母（っか）さんが心配して眼が潰（つぶ）れて見る影もねえ御難渋（ごなんじゅう）、私（わっち）も見かねて貴方（あなた）へ預けた金を取りに来やした、預けたに違（ちげ）えねえ三千円、元は大小を挿（さ）した立派な貴方、開化になっても士族さんは士族さん、殊（こと）にこれだけの身代で、預ったものを預からないと云っては御名義にも係わりますから、旦那、返（けえ）して遣（や）って下せえな」

丈「お黙んなさい、預かった覚えは毛頭ありません、何を証拠に三千円の金を、私が何（な）んで預りましょう、殊（こと）に七年あと清水さんが私の所へ参った事はありません」

重「それは些（ち）とお言葉が違いましょう、私（わし）が七年前（あと）に親父（おやじ）を捜しに来た