西洋人情話　英国孝子ジョージスミス之伝

訳があるのだ、一体手前（てめえ）妙な面（つら）だ、半間（はんま）な面だなア、面が半間だから云う事まで半間だア」

利「おや／＼失敬な事を云うぜ」

又「さア手前（てめえ）じゃア分らねえ、直（す）ぐに主人に逢おう」

利「いけません、いけません」

又「いけんとは何（なん）だ、通さんと云えば踏毀（ふみこわ）しても通るぞ」

利「そんな事をすると巡査を呼んで来ますよ」

又「呼んで来い／＼、主人に逢（あお）うと云うのだ、何を悪い事をした、手前（てめえ）の知った事じゃアねえ」

と云いながら又作が無法に暴れながら、ずッと奥へ通りますと、八畳の座敷に座布団の上に坐り、白縮緬（しろちりめん）の襟巻（えりまき）をいたし、咬（くわ）え烟管（ぎせる）をして居ります春見丈助利秋の向（むこう）へ憶（おく）しもせずピッタリと坐り、

又「誠に暫（しばら）く、一別已来（いちべついらい）御壮健で大悦至極（たいえつしごく）」

丈「これさ誰（たれ）か取次をせんか、ずか／＼と無闇に入って来て驚きましたわな」

又「なにさ、僕が斯様（かよう）な不体裁（ふていさい）な姿（なり）でまいったゆえ、君の所の雇人奴（やといにんめ）が大（おお）きに驚き、銭貰いかと思い、怪（け）しからん