西洋人情話　英国孝子ジョージスミス之伝

と云いながら手探（てさぐ）りにて取出したのは黒塗（くろぬり）の小さい厨子（ずし）で、お虎の前へ置き。

母「これは私（わし）が良人（おやじ）の形見でございまして、七ヶ年前（あと）出た切（ぎ）り行方（ゆくえ）が知れませんが、大方死んだろうと考えていますから、良人の出た日を命日として此の観音さまへ線香を上げ、心持（こゝろもち）ばかりの追善供養（ついぜんくよう）を致しやして、良人に命があらば、何卒（どうぞ）帰って親子四人（よったり）顔が合わしていと、無理な願掛（がんが）けをして居りやんした、此の観音さまは上手（じょうず）な彫物師（ほりものし）が国へ来た時、良人が注文して彫らせた観音さまで金無垢（きんむく）でがんすから、潰（つぶ）しにしても大（えら）く金になると、良人も云えば人さまも云いやすが、金才覚（かねさいかく）の出来るまで三円の抵当（かた）に此の観音さまをお厨子（ずし）ぐるみ預かって、どうか勘弁して下さいやし」

ま「お母（っか）さん、とんでもない事を仰（おっ）しゃる、それを上げて済みますか、命から二番目の大切な品では有りませんか」

母「えゝ命から次の大事なものでも拠（よんどころ）ない、斯（こ）ういう