西洋人情話　英国孝子ジョージスミス之伝

丈「それも宜（い）いが、郵便を遣（よこ）すにも態（わざ）と鍋焼饂飩屋又作と書かれては困るじゃねえか」

又「そうしなければ君が出て来（こ）ねえからだ、若（も）し来なければ態（わざ）と何本も／＼郵便を遣（や）る積りだ、まア宜（い）いじゃねえか、あれだけの構（かめ）えで、千円ぐらい貸しても宜い訳だ、元は一つ屋敷に居り、君は大禄（たいろく）を取り、僕は小身（しょうしん）もの、御維新（ごいっしん）の後（のち）、君は弁才があって誠しやかに斯（こ）ういう商法を遣（や）れば盛大に成ろうと云うから、僕が命の綱の金を君に預けた所、商法は外（はず）れ、困ってる所へ三千円の金を持って出て来た清水助右衞門を打殺（ぶちころ）し……」

丈「おい／＼静かにしたまえ」

又「だから云やアしないから千円の金を貸したまえと斯（こ）う云うのだ」

丈「それが有るから斯うやって金を貸す方（ほう）で、足手（あして）を運んで、雪の降るのに態々（わざ／＼）橋の袂（たもと）まで来たのだから、本当に宜（い）い金貸（かねかし）をもって仕合（しあわせ）ではないか」

又「僕も金箱（かねばこ）と思ってるよ、じたばたすれば巡査が聞付けて来る