大菩薩峠

激しいから、用が済むと共にこの敷皮の上に寝そべったまま、ついに夜更けに立至ったものと思われます。

そのはずです。日中には名古屋の市街から、宮、熱田を七里の渡しの渡頭まで行って、更に引返して、呼続ヶ浜、裁断橋――それから、まっしぐらに、古鳴海を突破して、ついに、ここまで落着いたのだから、前後左右を忘れるほどに疲れきって、つい寝そべってしまったことも無理はありません。

半ば以上無意識で、睡眠をとろりとさせていたが、やはり夢を破られても夢心地で、

「やんなっちゃあな」

と、米友は、ひとりでこう呟きました。

「やんなっちゃあな」というのは、更に正しくてにをはをはめてみると、「いやになってしまうな」ということで、これに漢字を交えてみると、「忌になって仕舞うな」ということなのです。何が忌になってしまったのか、それを強いて穿鑿する必要はありません。ただ眼が覚めた途端の口小言と見ればよいのです。たとえば、転んで起き上る時に、「どっこいしょ」というようなもので、字句そのものに拘泥して、何がどっこいしょだか、どっこいしょでないか、それを詮議する必要はないのと同じことです。