輕鬆讀懂日語經典作品
ja-reading.com
輕鬆讀懂日語,輕鬆閱讀日語。線上閱讀日語經典作品。支援在閱讀過程中顯示假名、查詢生詞、翻譯句子。
あんごうのやくわり
暗号の役割
海野 十三
線上閱讀海野 十三《暗号の役割(あんごうのやくわり)》,假名注音日語閱讀。JLPT N2,點詞查義。
N2 · 挑戰 · 新字新假名 · 11,409 字 · 23 頁
すると四角が出来る。これはおもしろいではないか」
クルマカンニセンコク
アリシンネンノエンカ
イイマナオエンキザン
ネンナリタンネンベル
クカイセンノケツカハ
シゼンチホウミンノシ
ンノバンサンカイイン
ニカンセズナオミンカ
ンニソノサンカンヲコ
ワントカンゼシナラン
この四角な文字の配列を眺めていると、この中のンという文字は、たしかに或る符牒を示すものであると察せられる。言葉を構成しているものではないのだ。
しからばその符牒とはどんな符牒か。
句読点か。
「とにかく、そのンの字のある場所を、他の文字と区別して、しるしをつけてみよう」
┌─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┐
│○│●|○|●|○|○|○|○|○|○|
├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
|●|○|○|○|○|○|●|○|○|○|
├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
|○|○|●|○|●|○|○|○|○|○|
├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
|○|○|○|●|○|○|○|○|●|○|
├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
|●|○|○|○|○|●|○|○|○|●|
├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤