輕鬆讀懂日語經典作品
ja-reading.com
輕鬆讀懂日語，輕鬆閱讀日語。線上閱讀日語經典作品。支援在閱讀過程中顯示假名、查詢生詞、翻譯句子。
いてつ（アナコルート）
移轍（Anakoluth）
関口 存男
線上閱讀関口 存男《移轍（Anakoluth）（いてつ（アナコルート））》，假名注音日語閱讀。JLPT N2，點詞查義。
N2 · 挑戰 · 新字新假名 · 30,163 字 · 58 頁
次は，第二型の方，すなわち関係代名詞でつなぐ方の型の文例です．
（１）Ich habe es allezeit geh※(ダイエレシス付きO小文字)rt: kein Mensch ist so b※(ダイエレシス付きO小文字)se, der nicht auch etwas Gutes an sich h※(ダイエレシス付きA小文字)tte. [Luise Adelgunde V. Gottsched: Das Testament]
よく申すじゃございませんか，たとえどんな悪人でも，底を洗えば必ず多少なにか善いところもあるものだって．
（２）Keine Pflicht ist mir so heilig, die ich nicht zu brechen bereit bin, wenn's um Euer kostbares Leben zu tun ist. [Schiller: Die R※(ダイエレシス付きA小文字)uber ※(ローマ数字1、1-13-21). 1]
たとえどんなに固い義理でも，あなたの貴重な一命を救わんがためには，弊履（へいり）のごとく棄ててみせますよ．