西洋人情話　英国孝子ジョージスミス之伝

い「あれ、折角お母様（っかさま）に上げたいと思って上げたのに、お返しなさるって、そうして指環も返そうと仰（おっ）しゃるのは、貴方（あなた）お気に入らないのでございますか」

重「此間（こないだ）も云う通り、釣合（つりあ）わぬは不縁（ふえん）の元（もと）、零落果（おちぶれは）てた此の重二郎、が貴方（あなた）と釣合うような身代になるのはいつの事だか知れません、あなたがそれまで亭主を持たずには居（お）られますめえし、私（わし）だっても年頃になれば女房（にょうぼ）を持たねえ訳にはいきません、此間（こないだ）あんたが嬉しい事を云ったから女房にしようと約束はしたが、まだ同衾（ひとつね）をしねえのが仕合（しあわ）せだから、どうか貴方（あんた）はいゝ所から婿を取って夫婦中（なか）よくお暮しなすって、私（わし）が事はふッつりと思い切って下さらないと困る事がありますから、何卒（どうか）思い切って下さい、よう／＼」

い「はい／＼」

と云って重二郎の顔を見詰めて居りましたが、ぽろりと膝へ泪（なみだ）をこぼして、

い「重さん、私（わたくし）は不意気（ぶいき）ものでございますから、貴方（あなた）に嫌われる