西洋人情話　英国孝子ジョージスミス之伝

助「板の間に何が居りますか」

丈「なアに泥坊がいるから取られてはいけん」

助「これはまア私（わし）が命の綱の証文だから、これは肌身離されません」

主「それでも湯に入るのに手に持っては行（ゆ）けないだろう」

助「事に依（よ）ったら頭へ縛り付けて湯に入ります、行ってめえります、左様なら」

又「いって入（いら）っしゃいまし……とうとう出掛けたが、是は君、えゝどうも、富貴（ふうき）天に有りと云うが、不思議な訳で、君は以前お役柄（やくがら）で、元が元だから金を持って来ても是程に貧乏と知らんから、そこで三千円という大金を此の苦しい中へ持って来て、纒（まとま）った大金が入るというのは実に妙だ、それも未（まあ）だ君にお徳が有るのさ、直（す）ぐ其の内を百金御返金を願う」

丈「これさ、今持って来たばかりで酷（ひど）いじゃアないか」

又「此の内百金僕に返しても、此の金（かね）は一時（じ）に持って往（ゆ）くのじゃない、追々（おい／＼）安い物が有れば段々に持って往く金だから、其の中（うち）に君が才覚して償（つぐの）えば［＃「償（つぐの）えば」は底本では「償（つくの）えば」