西洋人情話　英国孝子ジョージスミス之伝

助「髪も湯も入りません、今横浜に安い物が有るから、今晩の中（うち）に往って居（お）らなければならんから、直ぐに行（ゆ）くから、どうか只今お預け申しました鞄（かばん）を証書とお引換（ひきかえ）にお渡しを願います」

と紙入から書付を出して春見の前へ突付けて。

助「どうか三千円お戻しを願います」

丈「それは宜（い）いが、まア慌てちゃいけん、横浜あたりへ往って、あの狡猾世界（こうかつせかい）でうか／＼三千円の物を買えば屹度（きっと）損をするから、慌てずにそういう物があるか知らぬけれども、是から往って物を見て値を付けて、そこで其の内を五百円買うとか二百円買うとか仕なければ、固（もと）より慣れぬ商売の事だから、慌てちゃアいかん、何ういう訳だかまア緩（ゆっく）りと昔話も仕たいから、まア泊（とま）んなさい」

又「只今主人の申します通り、横浜は狡猾な人の多く居ります所だから、損をするのは極（きま）って居りますゆえ、三千円一度に持って往って損をするといけないから、まア／＼今晩は緩（ゆる）りとお泊りなさいまし、して明日（みょうにち）十二時頃からお出（い）でなすって、品物を見定めて、金子も一時（いちじ）に渡さずに、徐々（そろ／＼）持って往って、追々とお買出しをなすった