西洋人情話　英国孝子ジョージスミス之伝

方が宜（よろ）しいようなもので、今※（なまじ）いに恵むものがあってはお前のためにならん、人の身は餓死するようにならんければ奮発する事は出来ない、それでなければお前の為にならん」

重「誠にお恥かしい事でございますが、一昨々日（さきおとつい）から姉も私（わし）もお飯（まんま）を喫（た）べません、お粥（かゆ）ばかり喫べて居ります、病人の母が心配しますから、お飯があるふりをしては母に喫べさせ、姉も私も芋を買って来て、お母（ふくろ）が喫べて余ったお粥の中へ入れ、それを喫べて三日以来（このかた）辛抱して居りましたが、明日（あす）しようがねえ、何うしたら宜（よ）かろうかと思って、此方（こちら）へ出ました訳でございますから、若（も）しお恵みが出来なければ、私だけ此方（こちら）の家（うち）へ無給金で使って呉れゝば私一人（いちにん）の口が減るから、そうすれば姉が助かります、どうか昔馴染（むかしなじみ）だと思って」

丈「これ／＼昔馴染とは何（なん）の事だ、屋敷にいる時は手前の親を引立（ひきた）ってやった事はあるが、恩を受けたことは少しもない、それを昔馴染などとは以（もって）の外（ほか）のことだ、一切（いっせつ）出来ません、奉公人も多人数（たにんず）居って多過ぎるから減（へら）そうと思っている