西洋人情話　英国孝子ジョージスミス之伝

虎「早くお上り」

と無理に娘おまきを二階へ押上げお虎は戸を締めて其の儘（まゝ）表へ出て参りました。おまきは間（ま）がわるいから清次の方へお尻をむけて、もじ／＼しています。清次も間が悪いが声をかけ、

清「姉（ねえ）さん、此方（こっち）へお出（い）でなさい、何（なん）だか極（きま）りが悪いなア、姉さんそう間を悪がって逃げてゝはいけねえ、実はねえ、私（わっち）アお前さんを慰（なぐさ）みものに仕ようと云ったのではない、お母（っか）さんが得心すれば嫁に貰っても宜（い）いんだが、女房（にょうぼ）になってくれる気はねえかえ」

と云われて、おまきは両手を附き、首を垂（た）れ、

ま「私（わたくし）も親父（おやじ）が家出を致して、いまだに帰りませんから、親父が帰った上、母とも相談致さなければ亭主は持たない身の上でございますから、そんな事はいけません、傍（そば）へお出（い）でなすってはいけませんよ」

清「なんだなア、いけませんでは困るじゃないか、冗談云っちゃアいけねえぜ」

ま「誠に棟梁さん相済みませんが、下の伯母さんに三円お金の借（かり）がございまして、そのお金の抵当（かた）に、身に取りまして大事な観音様をお厨子（ずし）ぐるみに取られ、母は眼病でございまして、其の観音様を信じ、又親父が遺（のこ）してまいりました