首席と末席

と訊いた。

「カニバヽ？」

と私達は首を傾げた。赤ん坊が生後初めて排泄する大便をカニバヽという。しかしそんな込み入ったことは英語で説明出来ない。斯ういう場合私達は、

「知りません」

と答える。知っていても言えない時は面倒だから知らないで押し通す。

「太陽は東から昇るか西から昇るか？」

と問われても、一年生なら当然、

「知りません」

と答える。この故に西洋人は日本人を頗る無智なものと思い込む傾向がある。ところでジョーンズ博士は、

「しかしミセス・ジョーンズのことを中学の小さい生徒がカニバヽと呼びます」

と手がかりを与えてくれた。

「あゝ、それは鬼婆ですよ」

「オニバヽ？　何ういう意味ですか？」

「謹厳な淑女という意味です」

と私達は誤魔化した。

二十五円の先輩は時稀上京すると母校を訪れることを忘れなかった。私達は卒業が迫っているから、彼等の経験によって裨益しようと思って、種々と当って見る。皆相応得意でメートルを上げて行く。

「僕は就任の挨拶を英語でやったぜ。田舎もの吃驚していやがった」

と川崎君が言った。

「君は行く前から稽古をしていたね？」

「然うさ。ハリスさんに直して貰った通りにやったから受けたよ。