大菩薩峠11

「左様、女一人とすれば連れがあるだろう、兄貴とか、夫とか、なんとかいうものと一緒に来ていなければならぬはずだ」

「立派な保護者があるのだろう」

「保護者がなければ、第一ここまで来られもすまい、来てもいられはすまい」

「左様、年若い女を一人、保護者無しに、こんなところへ手放す奴も無かろうじゃないか」

「それはそうに違いないが、どうも見たことのたしかにある娘だが、度忘れをしてしまったよ、思い出せないよ」

「思い出すよじゃ思いが浅い――というわけでもあるまいが、ちょっと愛くるしい娘だな」

「第一愛想がいいね、人をそらさないところがあるが、それといって、それ者のするワザとさがない、天然に備わっているチャームというものがある」

丸山勇仙は、多少語学の素養があるから、それでチャームというような言葉をつかってみるのでしょう。仏頂寺弥助にはわからない。わからないなりで反問もしない。

「どうもいかんな、女はくろうとに限るよ、いかにほれてみたところで素人では、うっかり冗談もいえない。第一、今のが宿の娘であるとか、女中とかいうことであれば、お愛嬌に、お酌の一つもしてもらうことに遠慮もいらないが、客であり、ことに保護者がついていたんでは、万事休すだ」