西洋人情話　英国孝子ジョージスミス之伝

事が出来ません所から、お金の抵当（ていとう）に此処（こゝ）の伯母さんに此の観音様を取られましたから、母は神仏（かみほとけ）にも見離されたかと申して泣き続けて居りますから、どうか母の気を休めようと思い、旦那を取ると申しまして、実は伯母さんから観音様を取返したのでございます」

清「どうも誠にどうも思いがけねえ事で、水の流れと人の行末（ゆくすえ）とは申しますが、あれ程な御大家（ごたいけ）が其様（そんな）にお成りなさろうとは思わなかった、お父様（とっさま）は七年前（あと）国を出て、へいどうも、何しろお母（っか）さんにお目にかゝり、委（くわ）しいお話も伺（うかゞ）いますが、私（わっち）は家根屋の清次と云って、お母さんは御存じでございやすが、此様（こん）な三尺に広袖（ひろそで）ではきまりが悪いから、明日（あした）でも参ってお目にかゝりましょう」

ま「いゝえ、母は目が見えませんから知れません、お馴染（なじみ）ならば母に逢って、どうぞ力になって下さいまし」

清「そんなら一緒に参りましょう、とんでもねえ話だが、此処（こゝ）の婆（ばゞア）がお前さんに金を拾円上げましたかえ」