スウィス日記

、サン・ジオヴァンニの知人を訪ねに行って、夕方まで遊んで来た。ヴィルラ・トロッティは閉っていたが、土地の人達の案内で正門をあけてもらって、入ることが出来た。花盛りの石楠木や薄紅に咲きはじめたアゼレヤの間には、月桂やリヴィストナが茂って、泰山木の柔革のような裏葉が、緑の樺に混っているのもうつりがいい。私達は石階の獅子像の側に腰かけて、持って来てくれたサン・ジオヴァンニを飲んだ。

湖の空は、いつの間にかあやしく曇って、西北の風に、椰子の広葉が鳴りはじめると思うと、まもなく大粒な雨が、まっしろな水路をつけて、暗い湖水を渡って来た、が、このサン・ジオヴァンニの方へは寄らないで、レノンの沖を、雨雲は、西南へ流れて行った。波は黒く岸にうちつけて、日はとっぷりと暮れかかる、みんなに別れて宿に帰ると、ヴァレンナの灯火がちらちら光って、湖水の波音は、高く室に響いて来た。風はなかなか止みそうもない。

昨宵の雨はとうに上って、窓からは、からりと晴れ渡ったみずうみの北に、雪の山々は仰がれる。花園には七葉樹の若葉が、眼がさめるよう、紫にからんだパリサイドの藤の蔭には、石楠木が臙脂のように燃えて、牡丹や木蓮が咲き乱れた、コモの春は今が盛りであろう。