Read classic Japanese books with furigana
ja-reading.com
Read classic Japanese books online with furigana. Filter by JLPT level, tap a word for the meaning, and translate a sentence.
ホオムズのたんていほう
ホオムズの探偵法
平林 初之輔
Read ホオムズの探偵法 (ホオムズのたんていほう) by 平林 初之輔 (ひらばやしはつのすけ) in Japanese with furigana. JLPT N2. Tap a word for the meaning.
N2 · advanced · modern kanji and kana · 3,080 characters · 7 screens
三 ホームズの探偵法
この一事でも彼の性格は大体わかるであろう。
三 ホームズの探偵法
キュリー夫妻がラジウムを発見するにどういう方法をとったかということは周知のことである。彼らはまず放射物質を含有する数百噸の鉱石を分解して放射物質を含んでいない部分を次々に除去してゆき、最後に、この莫大な鉱石の中から数グラムのラジウムを得たのであった。
シャーロック・ホームズの探偵法もこれに似ている。「ベリル・コロネット事件」（「緑柱石の宝冠」）The Adventure of The Beryl Coronet の中で彼はこういっている。（面白い文句だから原文と訳文とを両方あげておく）
It is an old maxim of mine that when you have excluded the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.
「不可能なことを除去してゆけば、あとにのこったことは、どれほど有りそうにないことでも、それが真理に相違ないっていうのが我が輩の年来の信条だ」
話はちがうが、ポーの「モルグ街の殺人」