寺田寅彦随筆集 第二巻

。（ここに統計的方法の長所があるとも言われる。）またたとえばマライ語の場合ならば ber, mer, per などのプレフィックスのｒを省いてみるとか、中間のngを省いてみるとかする事も試みてよいわけである。

かくのごとき試験的の整理によって、ともかくも両国語の子音がそれぞれかりに十四になったとする。次にかりに a1 a2 a3 a4 b1 b2 b3 b4 がいずれも１／４で a5 b5 以上は零とし、s1 s2 s3 s4 が平均皆４だと仮定すると

siaibi = 1/4, i = 1, 2, 3, 4.

P = 1/4(1/14 + 1/142 + 1/143 + 1/144)

1/14 = 0.07144444

1/142 = 0.00510204

1/143 = 0.00036443

1/144 = 0.00002603

P = 0.07693694÷4≒0.0192

すなわち、指定のごとき比較によって、全然偶然から来る暗合の率が約二プロセントはできる事になる。

しかし、上の仮定で明らかに最も不都合なのは、子音ただ一つをもつ語の割合をはなはだしく大きく見すぎた事である。