Read classic Japanese books with furigana
ja-reading.com
Read classic Japanese books online with furigana. Filter by JLPT level, tap a word for the meaning, and translate a sentence.
いてつ（アナコルート）
移轍（Anakoluth）
関口 存男
Read 移轍（Anakoluth） (いてつ（アナコルート）) by 関口 存男 (せきぐちつぎお) in Japanese with furigana. JLPT N2. Tap a word for the meaning.
N2 · advanced · modern kanji and kana · 30,163 characters · 58 screens
彼女は，一目見た瞬間にこの男に惚れてしまった．
この eins というのは，独では特に好まれますが，古典的な語法としては das Werk eines Augenblicks （od. von einem Augenblick）が自然です：
［独］Dann Guido (der ganz schuldlos linker Hand / Vom Hochaltar an Sinibalden stand), / den sch※(ダイエレシス付きO小文字)nen Guido sehn und pl※(ダイエレシス付きO小文字)tzlich sich entz※(ダイエレシス付きU小文字)nden, / Und alles das f※(ダイエレシス付きU小文字)r ihn noch feuriger empfinden, / Was ihre Nachbarin f※(ダイエレシス付きU小文字)r Sinibald empfand, / War nur das Werk von einem Augenblick. [Wieland: Clelia und Sinibald.]