青銅の基督

いうまでもなくそれは孫四郎であった。

しかし「あなたはやはり信心を持っていらっしったのですわね！」とモニカがいったことは誤りであった。

萩原裕佐は最後まで決して切支丹ではなかったのである！　彼はただ一介の南蛮鋳物師にすぎなかったのである！

――大正十一年十一月二十九日――

――昭和十四年改訂――

付記　　寛文のころ長崎古川町に萩原という南蛮鋳物師がいたこと、そしてその踏み絵の神々しくできすぎたため信者と誤られて殺されたことは事実である、また拷問の仕方や、始めの歴史叙説はむろん、沢野忠庵という転び伴天連が踏み絵を発明したことも事実であり、アントニオ・ルビノというばてれんが、殺されたことも事実である。ただしそれらが同時代であったかどうかは自分は知らぬ。この作の生まれるヒントを与えてくれた長崎永見氏にここで記念としてお礼を述べておく。なお参考として小野氏著「切支丹の殉教者」及び「日本における公教会の復活」「幕府時代の長崎」「長崎年表」を見たことを記しておく。またこの作にはことさらに多少の時代錯誤をあえて許しておいた。たとえば寛文時代に浮世絵の版画が長崎にあった事などは歴史的には錯誤であるが、元来純然たる歴史小説ではなく、史材にヒントを得た余の創作であるから、史的事実は歴史に拠ってもらうまでのことである。