Japanische Klassiker mit Furigana
ja-reading.com
Lesen Sie japanische Klassiker online mit Furigana. Filtern Sie nach JLPT-Niveau, tippen Sie auf ein Wort für die Bedeutung und übersetzen Sie einen Satz.
いてつ（アナコルート）
移轍（Anakoluth）
関口 存男
Lesen Sie 移轍（Anakoluth） (いてつ（アナコルート）) von 関口 存男 (せきぐちつぎお) auf Japanisch mit Furigana. JLPT N2. Tippen Sie auf ein Wort für die Bedeutung.
N2 · Fortgeschritten · moderne Kanji und Kana · 30.163 Zeichen · 58 Bildschirme
次は，第二型の方，すなわち関係代名詞でつなぐ方の型の文例です．
（１）Ich habe es allezeit geh※(ダイエレシス付きO小文字)rt: kein Mensch ist so b※(ダイエレシス付きO小文字)se, der nicht auch etwas Gutes an sich h※(ダイエレシス付きA小文字)tte. [Luise Adelgunde V. Gottsched: Das Testament]
よく申すじゃございませんか，たとえどんな悪人でも，底を洗えば必ず多少なにか善いところもあるものだって．
（２）Keine Pflicht ist mir so heilig, die ich nicht zu brechen bereit bin, wenn's um Euer kostbares Leben zu tun ist. [Schiller: Die R※(ダイエレシス付きA小文字)uber ※(ローマ数字1、1-13-21). 1]
たとえどんなに固い義理でも，あなたの貴重な一命を救わんがためには，弊履（へいり）のごとく棄ててみせますよ．