移轍（Anakoluth）

許されない移轍と許された移轍との境界は微妙

公認された移轍の一例：主文形式から主文形式への移轍

許されない移轍と許された移轍との境界は微妙　とはいえ，許されない移轍と，許された移轍との境界が，いわば紙一重（Tuchf※(ダイエレシス付きU小文字)hlung）のきわどさであるということは，ただいま挙げた最後の例の aus freiem Willen und Entschlu※(ドイツ語エスツェット) でもわかります．これは「主語関係」のあいまいさの問題ですが，同様のことが「述語句」においては充分許される傾向があります．（拙著：『改訂新ドイツ語文法教程』376：述語句と，その外郭をなす基礎文との関係について）．また，性数格の合わせ方における不規則は，大部分が移轍の現象で，そのどのあたりまでを許された範囲と見るかということは，たいていの場合異論百出といったまことにむつかしい問題です．

公認された移轍の一例：主文形式から主文形式への移轍　さて，既に認められてしまって，一つの既成形式を成すに至った移轍にはどんなものがあるか？　これを全部列挙するということは，要するにドイツ文法の中のあらゆる面白い奇妙な文型を全部列挙するということで，換言すれば，ドイツ文法の約三分の一を書くということです．なぜなら，最初に申したごとく，少しでも理窟に合わない構造があれば，それはたいてい移轍なのですから．――だから，そんな徹底的な