Japanische Klassiker mit Furigana
ja-reading.com
Lesen Sie japanische Klassiker online mit Furigana. Filtern Sie nach JLPT-Niveau, tippen Sie auf ein Wort für die Bedeutung und übersetzen Sie einen Satz.
いてつ（アナコルート）
移轍（Anakoluth）
関口 存男
Lesen Sie 移轍（Anakoluth） (いてつ（アナコルート）) von 関口 存男 (せきぐちつぎお) auf Japanisch mit Furigana. JLPT N2. Tippen Sie auf ein Wort für die Bedeutung.
N2 · Fortgeschritten · moderne Kanji und Kana · 30.163 Zeichen · 58 Bildschirme
から副文への移轍を完全に説明することは，ドイツ語の内部では不可能で，仏語の que......ne...... 一般を移轍で説明したのちに，はじめてドイツ語に及ぶことになりましょう．今日は主文から主文への移轍が主題ですから，それらの方面は省略します．）
［Ｂ］型も［Ｂ］型で，一つの別系統の移轍を起します：Wenig h※(ダイエレシス付きA小文字)tte gefehlt, so w※(ダイエレシス付きA小文字)re er umgekommen. 及び Wenig h※(ダイエレシス付きA小文字)tte gefehlt, da※(ドイツ語エスツェット) er nicht umgekommen w※(ダイエレシス付きA小文字)re.
――――――――――――――――――――
最後に，これは直接には関係ありませんが，Es fehlte viel [daran]...... という方の句について一言．これは「……であるには，かなり多くの条件が欠けている」ということで，つまり否定表現の一形式です．この方は，考え方に論理的なゆとりがあって，前述の逼迫感なるものはありませんから，主文から主文への移轍は起しません．