Japanische Klassiker mit Furigana
ja-reading.com
Lesen Sie japanische Klassiker online mit Furigana. Filtern Sie nach JLPT-Niveau, tippen Sie auf ein Wort für die Bedeutung und übersetzen Sie einen Satz.
いてつ（アナコルート）
移轍（Anakoluth）
関口 存男
Lesen Sie 移轍（Anakoluth） (いてつ（アナコルート）) von 関口 存男 (せきぐちつぎお) auf Japanisch mit Furigana. JLPT N2. Tippen Sie auf ein Wort für die Bedeutung.
N2 · Fortgeschritten · moderne Kanji und Kana · 30.163 Zeichen · 58 Bildschirme
説明：wie lange das dauert, bis einer kommt から da mag man noch so lange warten als man will, es kommt keiner への脱線．（正しくは es kommt keiner の代りに keiner kommt という方が形式の説明には適当でしょう）．
ROLLER: Wi※(ドイツ語エスツェット)t ihr auch, da※(ドイツ語エスツェット) man uns auskundschaftet?
GRIMM: Da※(ドイツ語エスツェット) wir keinen Augenblick sicher sind, aufgehoben zu werden? [Schiller: Die R※(ダイエレシス付きA小文字)uber, ※(ローマ数字1、1-13-21). 2]
ロラー：諸君，知ってるか，足がついたらしいぞ！
グリム：いつポリがふみ込むかわからんというのかね？
説明：aufheben は ausheben と同じで，英の round up「大量検挙する」