Japanische Klassiker mit Furigana
ja-reading.com
Lesen Sie japanische Klassiker online mit Furigana. Filtern Sie nach JLPT-Niveau, tippen Sie auf ein Wort für die Bedeutung und übersetzen Sie einen Satz.
いてつ（アナコルート）
移轍（Anakoluth）
関口 存男
Lesen Sie 移轍（Anakoluth） (いてつ（アナコルート）) von 関口 存男 (せきぐちつぎお) auf Japanisch mit Furigana. JLPT N2. Tippen Sie auf ein Wort für die Bedeutung.
N2 · Fortgeschritten · moderne Kanji und Kana · 30.163 Zeichen · 58 Bildschirme
という現象になります．aus freiem Willen und Entschlu※(ドイツ語エスツェット) in den Tod gehen l※(ダイエレシス付きA小文字)※(ドイツ語エスツェット)t（または der Kraft, welche macht, da※(ドイツ語エスツェット) M※(ダイエレシス付きA小文字)nner aus freiem Willen und Entschlu※(ドイツ語エスツェット) in den Tod gehen）と der Kraft, die M※(ダイエレシス付きA小文字)nner in einen freiwilligen und selbstgew※(ダイエレシス付きA小文字)hlten Tod zu f※(ダイエレシス付きU小文字)hren vermag の交叉．なぜなら――ここが言語の厳密な論理なのですが，―― aus freiem Willen f※(ダイエレシス付きU小文字)hren といえば，「自発的に導く」ということで，これを「自発的に赴（おもむ）くように指導する」という意味に用いるということは，だれがどう考ても，牽強（けんきょう）にあらずんば附会，附会に非ずんば牽強ではないでしょうか？）