Japanische Klassiker mit Furigana
ja-reading.com
Lesen Sie japanische Klassiker online mit Furigana. Filtern Sie nach JLPT-Niveau, tippen Sie auf ein Wort für die Bedeutung und übersetzen Sie einen Satz.
いてつ（アナコルート）
移轍（Anakoluth）
関口 存男
Lesen Sie 移轍（Anakoluth） (いてつ（アナコルート）) von 関口 存男 (せきぐちつぎお) auf Japanisch mit Furigana. JLPT N2. Tippen Sie auf ein Wort für die Bedeutung.
N2 · Fortgeschritten · moderne Kanji und Kana · 30.163 Zeichen · 58 Bildschirme
（２）Es ist aber ein gro※(ドイツ語エスツェット)er Gewinn, wer gottselig ist und l※(ダイエレシス付きA小文字)sset sich gen※(ダイエレシス付きU小文字)gen. [N. T. Timotheus 6, 6]
神意を体し，足ることを知る，これ大功徳なり．
説明：（１）da※(ドイツ語エスツェット) は wenn からの移轍．即ち Es ist ein gro※(ドイツ語エスツェット)er Schritt zur Veredlung, da※(ドイツ語エスツェット) ...... へ移轍したもの．――（２）これも Es ist ein gro※(ドイツ語エスツェット)er Gewinn, wenn einer gottselig ist ...... から Einen gro※(ドイツ語エスツェット)en Gewinn erzielt, wer ...... とでもいったような文法形態への移轍．
こうした wenn...... からの移轍は，「やや許される」方の文型に属します．なぜ「やや」