Japanische Klassiker mit Furigana
ja-reading.com
Lesen Sie japanische Klassiker online mit Furigana. Filtern Sie nach JLPT-Niveau, tippen Sie auf ein Wort für die Bedeutung und übersetzen Sie einen Satz.
いてつ（アナコルート）
移轍（Anakoluth）
関口 存男
Lesen Sie 移轍（Anakoluth） (いてつ（アナコルート）) von 関口 存男 (せきぐちつぎお) auf Japanisch mit Furigana. JLPT N2. Tippen Sie auf ein Wort für die Bedeutung.
N2 · Fortgeschritten · moderne Kanji und Kana · 30.163 Zeichen · 58 Bildschirme
と息せき切ってど鳴り込み，「おいこら，そのパイプをやめろ！」とがなりつけたバウルズ君の眼にもとまらぬ早業．
［仏］Car par bonheur, une pluie tomb※(アキュートアクセント付きE小文字)e la veille venait de former non loin de l※(グレーブアクセント付きA小文字) une grande mare d'eau bourbeuse: l'apercevoir, y courir et m'y plonger tout entier fut l'affaire d'un instant. [Victor B※(アキュートアクセント付きE小文字)tolaud: "Les m※(アキュートアクセント付きE小文字)tam. d'Apul※(アキュートアクセント付きE小文字)e," trad.]
というのは，幸にも，その前日降った雨のために，すぐ近いところに，大きな泥水の溜まりができていたので，こいつが目にとまるのと，駈けつけるのと，ざんぶと飛び込んで総身を浸（ひ）たすのと，いずれが先か，いずれが後か，われながらおどろくばかりの早業であった．