Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
ノア
ノア
久生 十蘭
Lee ノア de 久生 十蘭 (ひさおじゅうらん) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 77.285 caracteres · 153 pantallas
「それはよかった。いい加減に暈かされてしまうんじゃ、思いが残るから。なんだっていいんだ、訳さえわかれば」
そういうと、四朗はぼんやりした微笑をうかべて、
「僕がやられたら、やはり徹底するまでやってくれよ。いまから頼んで置く」
「詰らないことをいうな。それでトイレットへ入ってみた。なるほど窓が開いているが、そんなことは問題にもなるまい。おれが考えたのは、あんな緻密な頭なんだから、殺られたら殺られたぐらいのことを書き残して置かないはずはないということなんだ」
四朗がうなずいた。
「それはそう。僕だってたぶんそう考えたろう。なにもないはずはない」
「トイレットはいい加減にして置いて、勇二兄の座席へ行ってみると、チューインガムのセロファンの袋の端が顔をだしているのが眼についた」
「チューインガムにセロファンの袋なんかあるのかい」
「アメリカで旅客機に乗ると、ところによってはボーイが耳に詰める綿と、酔いどめのチューインガムが入った袋を持ってくるだろう。あれだよ」
「それで?」
「袋の表に使用法が印刷してあるだろう。なに気なくそいつをひっぱりだしてみると、Please in ears and Use chewing gum とあるチューインガムという字のところを爪切鋏で長方形にていねいに切りぬいてある」