Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
ぼんじんでん
凡人伝
佐々木 邦
Lee 凡人伝 (ぼんじんでん) de 佐々木 邦 (ささきくに) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 98.944 caracteres · 202 pantallas
笈を負うて
あの頃の中学生は豪かった。
笈を負うて
郷里から東京まで五時間、私は新橋で下りた。東京駅のなかった昔である。もうソロソロ三十年になる。私は当時流行ったズックの鞄を提げて、胸を轟かしながら、プラットフォームを辿った。改札口まで二三町あったように覚えている。手荷物を取ると直ぐに、俥屋を呼んで来た。
「明治学園」
と、これが私の四年間待ち焦れた行先だった。
「へえ?」
「明治学園」
「何処ですか?」
「基督教の学校だよ」
と私は新橋駅頭、先ず田舎漢を発揮した。東京は広い。中学校と言えば直ぐ分る郷里の町と違う。
「何区ですか?」
「赤坂区青山だ」
「青山は練兵場の近所ですか?」
「初めてだから知らない。七丁目だ」
「遠いですな」
と俥屋は渋った。幾らで定めたか覚えていないが、郷里からの汽車賃五時間分と大差なかったように記憶する。何処まで行っても町だった。
「東京は大きいね」
と私はつい口走った。
「大きいですとも」
と俥屋は自分の東京のように答えた。
「神田区ってのは何方だね?」
「まるで見当が違いまさあ」
「神田の夜学校ってのは君知っているか?」
「神田は学校の巣ですよ」
「ふうむ」
と私は又々後悔した。