Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
なつのそうれつ
夏の葬列
山川 方夫
Lee 夏の葬列 (なつのそうれつ) de 山川 方夫 (やまかわまさお) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 60.161 caracteres · 122 pantallas
それで気になって、頼んどいたお店に来てみたのよ」
女はホテルのほうを振り向く。
「あのお店よ。ほら、秋にあなたとちょっと寄ったことがあったでしょう。ホテルの隣りの」
「ああ、あすこはいまガソリン・スタンドになっているよ」
「そうなの。無責任ね。市外配達の特別料金までとったくせに、なんの挨拶もせずそのまま頬っかぶりらしいわ」
「そうか。じゃ、君はぼくのを……」
「そうなの、はじめは間違えたわ。でも、ここに来てあなたの後ろ姿を見たとき、はっとしたわ。弘の名前を使う資格のある人が、もう一人いたことを忘れてたの。ごめんなさい。いままで、私、あなたにずいぶんひどかったわ」
「じゃ受けとってくれるのかい? あのプレゼントを」
「もちろんよ。あなたが弘の身代りとしてくれたんですもの。母としても妻としても、もらわない理由なんてないわ」
「ぼくには、やっぱり君しかプレゼントをあげたい人がいなかったんだよ」
「私のも、受けとってくださる?」
女は、ハンド・バッグから昨夜買った手袋を出すと、男の膝に置いた。
「私がプレゼントをあげたい人も、やっぱりあなたのほかにはいないわ。いま、それがわかったのよ」