Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
しんぺんちゅうしんぐら
新編忠臣蔵
吉川 英治
Lee 新編忠臣蔵 (しんぺんちゅうしんぐら) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 337.181 caracteres · 676 pantallas
唯、唯、唯。
何としても掻き消えない一点の心残りは、かほど犠牲を抛ったひと太刀も、空しく、あいてを逸して、どうやら、浅傷の程度に過ぎないことだ。
多門伝八郎という心ある武士は、自分の心情を見抜いて、吉良の容態を、
(養生はかなうまい)
と云ってはくれたが、江戸城からここへ移る迄の間、幽室の壁も、密閉された駕籠も、自分の全神経そのものとなって、諸士の気勢や囁きを聴きすまして居たのである。吉良が、つつがなく退出したこと、御前ていもよく、見舞の典医まで派遣された事――。なんで分らずに居るであろうか。
『残念……』
呼吸のある限り、その一念だけは何うすることもできなかった。聖でも君子でもない。凡人の煩悩である。
『挨拶人、居らるるか』
囲いの外へ、声をかけると、
『これに居ます。何ぞ御用でござるか』
田村家の生田孫惣が外から云う。
『されば、生前に、家来共へ、一書つかわしたく思うが、苦しゅうはあるまいか』
『お待ちを』
と、返辞が途切れて――暫くしてから、
『唯今の願い事、主人一存にては、取り計らいかねる由でござる』
と、膠もなく、突っ刎ねた。
『……では』
内匠頭は、唇を噛んだ。