Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
かせいのまじゅつし
火星の魔術師
蘭 郁二郎
Lee 火星の魔術師 (かせいのまじゅつし) de 蘭 郁二郎 (らんいくじろう) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 151.120 caracteres · 302 pantallas
「なぜ――」
「なぜって……」
「そんなこと、いったって仕様がないじゃないか」
(俺にゃ、葉子は忘れられない!)
「余計なこというなよ」
黒吉は、そっけなく、早口に吐出した。
「でも、でも、どうせあんたが不幸になりそうなんだもん」
「へんなこと、いうじゃないか。どうせ俺ア不幸だよ、――由坊みたいに綺麗じゃないからな……」
「まア黒ちゃん、ソンナこというもんじゃないわよ、あんた、あたしを疑ぐってんの、そんなに僻むもんじゃないわよ」
由子も、自分の言葉に我れしらず亢奮して眼を見張った。
「あんた、知らないのね。やっぱり男の子って細かいところに気がつかないのね、葉ちゃんの恐ろしいくせ、知らないの……」
(葉ちゃんの、恐ろしいくせ――)
黒吉は、朧気ながら、思い当るような気がした。
「恐ろしいくせって……」
「葉ちゃんたら、とても慘酷しいのよ、アンナ綺麗な顔してるくせに――、あんた気がつかないの」
(やっぱり、そうか)
黒吉は、黙って、首を振った。
「とっても凄いの、鼠でも、蛙でも、蛇でも、平気で引裂いて殺しちまうのよ。でも、自分でも、あたしにだけ時々いうわ、あたし、時々血を見ないと、くさくさするのよ――って恐いわ。