現代訳論語

七（四二七）

八（四二八）

九（四二九）

顔色を見、気持を察することなしに口をきく、これは向う見ずというものだ。」

○　ここに君子というのは、単に有徳の人というだけでなく、目上の人という意味をもつている。

七（四二七）

先師がいわれた。――

「君子に戒むべきことが三つある。青年時代の血気がまだ定まらないころに戒むべきは性慾である。壮年時代の血気が最も盛んなころに戒むべきは闘争である。老年時代の血気がおとろえるころに戒むべきは利慾である。」

○　ここに君子というのは道に志すものという意である。

八（四二八）

先師がいわれた。――

「君子には三つの畏れがある。天命を畏れ、長上を畏れ、聖人の言葉を畏れるのである。小人は天命を感知しないのでそれを畏れない。そして長上に猥れ、聖人の言葉をあなどる。」

○　ここに「畏れる」というのは恐怖ではない。敬虔の念を以ておそれつつしむのである。

九（四二九）

先師がいわれた。

「生れながらにして自然に知るものは上の人である。学んで容易に知るものはその次である。才足らず苦しんで学ぶものは、またその次である。才足らざるに苦しんで学ぶことさえしないもの、これが下の人で、いかんともしがたい。