Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
わかきひのジンギスカン
若き日の成吉思汗
林 不忘
Lee 若き日の成吉思汗 (わかきひのジンギスカン) de 林 不忘 (はやしふぼう) en japonés con furigana. JLPT N1. Toca una palabra para ver el significado.
N1 · avanzado · kanji y kana modernos · 33.827 caracteres · 68 pantallas
(皮肉を罩めて)昔の合爾合は、こうして今、敗軍の将の妻として、軍門に引かれてまいりました。(感きわまって膝を突き、心を絞って)その代り、どうぞ良人をはじめ、札荅蘭族一同をお助け下さいますよう。
成吉思汗は打たれて、黙して頷首く。一同席に就く。兵卒ら、酒肴など運び来る。
汪克児 (姫を押しやって成吉思汗の隣りへ坐らせる)さ、花嫁さまはここへ。なにもそう恥かしがることはない。ようよう、似合いの御夫婦、内裏雛! (手を拍つ)
みな笑い崩れる。成吉思汗と合爾合姫は中央の篝火の正面に、並んで床几に掛ける。猛虎太陽汗は悠然と成吉思汗の傍に坐る。汪克児は独りで戯けまわる。
成吉思汗 (上機嫌に)今日第一の殊勲者は、木華里だ。それ、木華里、盃を与るぞ。
木華里 いえ、どうぞそのお盃は、まず合爾合さまへ。
成吉思汗 うむ、そうだったな。花嫁にささんでは、この場の固めがつかない。合爾合、あれ以来あなたを慕いつづけてきた成吉思汗の盃です。快く受けて下さい。
汪克児 姫一人を思って、今まで独身をお守りなされた大王様のおさかずきじゃ。めでたい、めでたい!
合爾合姫 (覚悟を決めた態)はい。