Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
なるとひちょう
鳴門秘帖(三)
吉川 英治
Lee 鳴門秘帖(三) (なるとひちょう) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 261.216 caracteres · 521 pantallas
と。やがて大寂の丑満すぎ。
船の一隅、潮除けの蔀の蔭に、苫をかぶっていたふたりの客が、ムクムクと身を起こしてあたりの旅客の様子を眺めた。
うごいているのは船暈に悩んでいる者だけであった。
「…………」
何か目と目でうなずきあうと、苫をはねたそのふたり、手と膝とで、松兵衛の部屋のほうへ這いだした。船は坂のように見える。
互に、左右へ気を配って――。
低い達磨部屋の戸の隙から、煤んだ灯の色が洩れている所へ寄ると、
「松兵衛、松兵衛」
ひとりが軽く戸を打った。
「新吉さん」と、またひとりが低く呼ぶ。
見ると、その男女は、天神岸から乗ったあのまんじゅう笠の仲間と手拭の女だ。
達磨部屋の底には、水夫頭の松兵衛と新吉、魚油くさい灯壺を中に挟んで、互に、ものもいわず、ためいきばかりつきあって、暗鬱な腕ぐみをしていたところ。
ゴト、ゴト、と戸が鳴ったので、ひょいと眼を上げたが、風だろう、そう思ってまた首を垂れてしまった。
上には訪れた男女、低い声は潮風に消されてしまうし、大きな声はあたりをはばかるし……としばらく迷っている様子。時々、虚空へさらわれてゆく苫の影にもハッとする。