Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
なるとひちょう
鳴門秘帖(三)
吉川 英治
Lee 鳴門秘帖(三) (なるとひちょう) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 261.216 caracteres · 521 pantallas
中二階
――どうだエ、宅助、それでもこのお米様を、阿波まで連れて帰れるかい」
「…………」蝦のようにかがまった宅助の影は、ただ激しい痙攣を起こしていた。
「おや、返辞もできなくなってしまったね。もう少し、話し残りがあったものを。じゃ、いろいろお世話をかけたけれど、宅助や、あばよ――」
中二階
牡丹刷毛をもって、しきりと顔をはいていたいろは茶屋のお品は、塗りあげた肌を入れて鏡台を片よせると、そこの出窓をあけて表も見ずに、手斧削りの細格子の間から鬢盥の水をサッと撒いた。
と一緒に、窓の外にたたずんで、立ち話をしていた二人の侍が、
「あ、ひどい!」
両方に飛び別れて、後ろの櫺子をふりかえった。
「かかりましたか、水が」
「見ろ、これを」
「すみませんでした……」と真っ白に塗った襟をのばして、油よごれの水がちっとばかりはねた侍の藁草履を眼にした。
「……どうも、つい」
「たわけめ、気をつけい!」
と、総髪の若いほうが睨みつけたが、ここは野暮を嫌う色町でもあり、かたがた軒を並べているいろは茶屋の暖簾口には、脂粉の女の目がちらほら見えるので、
「天堂」
と、一方へ顎をしゃくるなり、連れの編笠をうながして、浜納屋囲いの軒並を離れてしまった。