Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
あたらしいしんわをおいもとめつつ
アフォリズム
中井 正一
Lee アフォリズム (あたらしいしんわをおいもとめつつ) de 中井 正一 (なかいまさかず) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 1417 caracteres · 4 pantallas
Oho……ho……rrr……ooo………
一つ二つ三つ……
これは、霧の谷の底を、わたっている山びこが、遠い見も知らぬヨードルに、答えて呼んだに違いない。
私は何故とも知れない深い感動をうけた。
この高さで、よび合っている二つの孤独。
山と山の木霊の様によびかわしている、霧の中に追い求めているヨードル。
この寂けさの中にして、この孤高にして、相求めている淋しさ。
これは私に、今も、まざまざと、生きて、青春の声として、胸の中に響き渡っている声である。
山びとの、高さへの熱情、清らかさへの熱情、孤独への熱情、この熱情の底に漲っている、涯もない寂寥の美しさが、山の誘惑として、今も私の中に響き渡ってやまない。
〈一九五一・三〉