イエス伝

と言い給うた。これはアラミ語ですが、その凜乎たる言葉の余韻がいつまでもペテロの耳底に残って、これを言われた時のイエス様の泰然たる信仰と浸み込むような愛の態度がまざまざと想い出されていたのでしょう。それでペテロはおそらくイエス様の口調でまねてこの言葉を人に語り、それをマルコがここに録したのだと思われる。マルコは外国人の読者のために説明をつけ加えて、これは「少女よ、我なんじに言う、起きよ」との意味だと申しております（五の三五―四一）。

イエスの言葉が終わるか終わらざるに、「ただちに」少女は起き上がって歩みだした。その場にいた者どもは「ただちに」いたく驚きました。イエスの言と少女の起きたのと人々の驚いたのとほとんど同時であるくらい、間髪を容れざる電光石火の出来事であった。――（四二節には二つも「ただちに」というマルコ特有の語をくり返している。その場にいた目撃者の口から出た真に迫る描写であります）――驚きのあまり呆然たる親たちに向かって、イエスは「娘に食物をやれ」と命じ給うた。本当に小さいところまで行き届いた、愛のこまやかなイエス様ですねえ！

福音書には死人の復活の記事が三つある。