戦雲を駆る女怪

という意味である。この「朝の眼」が十六歳のとき、スコットランド貴族で、インド駐在軍司令部のキャンベル・マクリイ卿が、祭壇に踊っている彼女を見染めてひそかに神殿から奪い去った。マクリイ卿夫妻は、インドで贅沢な生活を続けて、一男一女を挙げたが、土人の庭師が、マタ・アリへの横恋慕から彼女の長男を毒殺したので、マタ・アリが良人の拳銃で庭師を射殺した事件が持ちあがって、夫妻はインドにいられなくなり、倉皇としてヨーロッパへ帰った。ヨーロッパへ帰ると同時に、マクリイ卿との結婚生活にも破綻が来た。ひとり娘を尼院に預けて、マタ・アリは離婚を取り、当時、大戦という大暴風雨の前の不気味な静寂に似た、世紀末的な平和を享楽しつつあったヨーロッパに、自活の道を求めた。

その時のことを、マタ・アリはこう書いている。

「最後にわたしは、インドの祭殿で踊り覚えた舞踊をもって欧州の舞台に立ち、神秘的な東洋のたましいを紹介すべく努めようと決心しました。」

するとベルリン劇場にかかっている時のことである。政府の一高官に依頼されて、宴席の女主人とし、また舞踊家として、ちょうどそのときベルリンに滞在中だったロシア大使を歓待することになった。