Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
しん・すいこでん
新・水滸伝
吉川 英治
Lee 新・水滸伝 (しん・すいこでん) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 684.899 caracteres · 1374 pantallas
晨に唄い女翠蓮を送って、晩霞に魯憲兵も逐電すること
晨に唄い女翠蓮を送って、晩霞に魯憲兵も逐電すること
渭州でも街なかの州橋橋畔に、潘飯店という酒楼がある。まず魯達から先に入った。
「こら。空いてるか、二階の卓は」
「オオこれは提轄(憲兵)さまで。よくいらっしゃいました。さ、どうぞ階上へ」
どこへいっても、魯提轄の職権と風貌とでは恐もてときまっている。帳場のあいそもソラ耳に、彼は史進と李忠のふたりを伴って二階へあがり、そこの一卓を繞って、三人鼎のごとき大腰をおろし合った。
「おい。酒を早く出せよ。それから前菜はいうまでもないが、なんでも、美味い料理をどしどし持ってこい」
卓の賑わう間を、お互いに頬杖などして、四壁を見ると、金箔板の聯(柱懸け)に朱を沈めた文字で、
風ハ滞ル柳陰太平ノ酒旗
酒ハホドク佳人ノムネノ縺レ
杏花アマクシテ志イマダシ
シバラク高歌シテ酔郷ニ入ラム
などとある対句が読まれる。
世事の慷慨、他愛もない談笑、三人はすっかりいい機嫌になりいい仲になった。酒も四角(四合入りの酒瓶)を何度卓へ呼んだことやらわからない。――だが時折、魯提轄の神経を針で突ッつくような興醒めが洩れてきた。さっきから、どこかでシクシクいっている女の啜り泣きである。