Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
いきふどう
橘外男ワンダーランド 怪談・怪奇篇
橘 外男
Lee 橘外男ワンダーランド 怪談・怪奇篇 (いきふどう) de 橘 外男 (たちばなそとお) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 198.400 caracteres · 387 pantallas
「佐平治! 佐平治! コレ、そこにだれかおらぬか?」
と、手をたたいてふすまごしに、雷のような声をだしました。
「ハ!」
と、へだてのふすまがあいて、若党がしきいぎわに手をついております。
「およびでいられましょうか?」
「そこにいたら、なぜ、返事をせぬ? うかつものめが!」
と、えんりょえしゃくもなく癇声は、その佐平治とよばれた若党のうえに落下します。
「おおかた、主人がいねむりでもしていると心得て、貴様までがそこでいねむりしていたことであろう。不届千万な!」
「おそれいります!」
「ただおそれいっておったのではわからん! 竜胆寺どのはまだおみえにならぬのか? 竜胆寺の小金吾どのは?」
かみつくような声でした。
「ハ! まだおみえになりませぬようで……」
「たわけものめ!」
と、ふたたび雷が頭の上でなりわたりました。
「ヌケヌケと昼寝なんぞしおって、おみえになったかならぬか、どうして貴様にわかる! 横着者め! はようといっておむかえしてこんか! たわけものめが!」
「ハ! では、た……ただいま、……ただいまよりおむかえにいってさんじまする」
左近将監は、もう返事もせずに平伏した若党のほうへ背をむけたまま、かんしゃく筋をピクピクと、そのいかつい顔のこめかみのあたりにうかべながら、じっと盤面の石をにらんでいます。