Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
いてつ（アナコルート）
移轍（Anakoluth）
関口 存男
Lee 移轍（Anakoluth） (いてつ（アナコルート）) de 関口 存男 (せきぐちつぎお) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 30.163 caracteres · 58 pantallas
から Sehe ich mir etwas an, es hat es mir gleich angetan（Wenn ich mir was ansehe, so hat es mir es gleich angetan と同じ）への移轍です．
（１）Wohin ich trat, da segnete man dich, / Kein Kind ging schlafen, ohne dein zu gedenken, / Kein Becher ward geleert, du hattest ihn / Gef※(ダイエレシス付きU小文字)llt, kein Brot gebrochen und verteilt, / Es kam aus deinem Korb. [Hebbel: Die Nibelungen.※(ローマ数字3、1-13-23). 5. 2]
どこへ行っても，みんながあなたを祝福しておりました．幼児は就寝の祈りにあなたの名を唱（とな）え，盃を挙げるものがあれば，それは必ずあなたがお満（み）たしになった盃であり，パンを割（さ）いて人々に頒（わか）つ者があれば，それは必ずあなたの籠から恵まれたパンであったのです．