Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
かんかんむしはうたう
かんかん虫は唄う
吉川 英治
Lee かんかん虫は唄う (かんかんむしはうたう) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 91.006 caracteres · 182 pantallas
私服
上甲板は、喧々囂々とした。
トム公は、木靴を脱いだ。
「なにを騒いでやがンでい」
彼のすがたが、栗鼠みたいに帆柱へ駈け登ってゆくと、彼を知る彼の仲間のかんかん虫たちは、こぞって拍手と歓呼を下から送った。
「プリンス!」
「うまくやれ」
「一割取ってやるぞ」
「一割じゃ承知できねえ」
ワーッ、という動揺めきに、上甲板の醜い喧噪は、一時に押し黙って、眸を吊り、眉をひそめ、生唾をのんだ。
トム公は、太陽の中にいた。
私服
帆柱の上から堅パンが落ちて来た。トム公は敬礼していた。群集にしたのではない、猿に。
猿は、白い歯を与えたのみで、敬礼を忌避した。トム公は、帆柱へ足を巻いて、また一枚堅パンを出した。
半分は自分が食った。
半分は、彼が抱えて行った子猿に食わした。彼は、再び、親猿に敬礼した。
万雷のような歓呼の中へ、トム公は、二匹の猿を連れて辷り落ちて来た。――甲板へつくと同時に、彼はくろんぼの波に胴上げされて、狂的に手から手へ送迎された。
猿も、オペラバッグもたちまちどこかへ素っ飛んでしまった。船はいつのまにか、船渠の地上から十尺も高く泛かび出している。職長の指揮笛が、両舷のワイヤロープへあわただしく鳴っている。