Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
ノンシャランどうちゅうき
ノンシャラン道中記
久生 十蘭
Lee ノンシャラン道中記 (ノンシャランどうちゅうき) de 久生 十蘭 (ひさおじゅうらん) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 13.515 caracteres · 27 pantallas
「これはモンテ・カルロの球賭盤に使う百法の模擬貨幣ですがネ、手前が呪文を唱えると、ヤッと掌の中へ飛び帰って来るんですナ。……つまり、これが無限に金を儲ける方法」といって、眼を細めながら、「時に両殿下には球賭盤をなすったことがおありですかネ」とたずねた。
「いいえ、まだよ。もっとも護謨球賭戯なら、やったことがあるけど……」と、タヌが答えると、
「いや、おやめになった方がいいですナ。一体球賭盤の必勝法には、たとえばシャルル・アンリの倍賭法、アランベエルの早見法、ウエルスの勝ち乗り法なぞと、およそ小一万もありますが、計算や罫線で勝てるわけがないんですヨ。一体話がおかし過ぎますテ。ところが、この手前の方法は負けるということがない。そして無限に勝つ。……いいですか。たとえば、こいつをどこでもかまわない3なら3へ張る。すると不幸にして、まあ27が出る。その瞬間ですヨ。一座の注意が、球賭盤の文字板に集まっている瞬間に呪文を唱えてヒョイとそいつを手の中へ呼び返してしまう。もし、都合よく張った3が出たら、そのままにしておいて三十五倍の支払いを受ける。……百法の三十五倍で、つまり一挙にして三千五百法ですナ、どうです、負ければ引っ込ます。