万葉秀歌

○

山の辺にい行く猟夫は多かれど山にも野にもさを鹿鳴くも　〔巻十・二一四七〕　作者不詳

作者不明。野にも山にもしきりに牡鹿が鳴いている。山のべに行く猟師は随分多いのだが、というので、猟師は恐ろしいものだが、それでも妻恋しさにあんなに鳴いているという、哀憐のこころで詠んだもので、西洋的にいうと、恋の盲目とでもいうところであろうか。そのあわれが声調のうえに出ている点がよく、第三句で、「多かれど」と感慨を籠めている。結句の、「鳴くも」の如きは万葉に甚だ多い例だが、古今集以後、この「も」を段々嫌って少くなったが、こう簡潔につめていうから、感傷の厭味に陥らぬとも謂うことが出来る。この歌の近くに、「山辺には猟夫のねらひ恐けど牡鹿鳴くなり妻の眼を欲り」（巻十・二一四九）というのがあるが、この方は常識的に露骨で、まずいものである。

○

秋風の寒く吹くなべ吾が屋前の浅茅がもとに蟋蟀鳴くも　〔巻十・二一五八〕　作者不詳

「吹くなべ」は、吹くに連れてという意味なること、既に云った。この歌は既に選出した、「夕月夜心もしぬに白露のおくこの庭に蟋蟀鳴くも」