Lectura en japonés

Clásicos japoneses con furigana

ja-reading.com

Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.

さんごくし

三国志(八)

吉川 英治

Lee 三国志(八) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonés con furigana. JLPT N1. Toca una palabra para ver el significado.

N1 · avanzado · kanji y kana modernos · 195.604 caracteres · 391 pantallas

Aozora Bunko

徐晃は、仲達に会見を求めて、

「いますでに、魏帝におかせられては、長安へ進発あらせ給い、曹真を督して、孔明を破らんとしておられるに、途々の風聞によれば、司馬都督には、洛陽へのぼるともっぱら沙汰いたしておるが、何故いま、帝もおわさぬ都へわざわざお上りなさるのか」と、怪しんで訊ねた。

仲達は、徐晃の耳へ口をよせて、

「沙汰は沙汰。それがしの急ぐ先は、ほかでもない、孟達の新城である」

と、実を打ち明けた。

「さてこそ」と、徐晃は膝をたたいて、

「――さもあらば、それがしも貴軍に合して、往きがけの一働きを助勢つかまつりたいが」

と、云い出した。

希ってもないことであると、司馬懿は彼に先鋒の一翼を委せた。

すると、第五部隊の参軍梁畿から、

「かかる物が手に入りました」

と、孔明から孟達へ送った意見書の盗み写したものを送付してきた。

それを見ると仲達は、愕然たる態をなして、

「危うし危うし。もし孟達が孔明の戒めに柔順であったら、事すべてが水泡に帰するであろう。まことや能者は坐して千里の先を観るという。わが玄機はすでに孔明にさとられておる。一刻も疾く急がねば相成るまい」

司馬師、司馬昭の二子をも励まして、さらに行軍へ拍車をかけ、ほとんど、昼夜もわかたず急ぎに急いだ。